Happy Wednesday Bibliofriends,
Hag is a wonderfully relevant and apt anthology of British and Irish folktale retellings, perfect for the upcoming Halloween season. Filled with feisty female characters, atmospheric settings and morals aplenty, the fairytale lover within me thoroughly enjoyed rediscovering some of these bygone traditional tales.
Originally a podcast series, Professor Carolyne Larrington conjured up a writing experiment which tasked 8-10 inspiring British and Irish women authors to write a contemporary retelling of a forgotten folktale with a modern, feminist twist. This collection reminds me of a fresh uplift on the gothic horror genre – think Angela Carter meets Henry James’ Turn of the Screw. With particularly eerie and dark stories, the tales within are guaranteed to get you in the mood for Halloween and those darker nights by the fire.
Book: Hag by Various Authors
Genre: Short Stories / Fantasy
Publication Date: October 8th 2020
Publisher: Little, Brown Book Group UK (Virago)
Synopsis (from Goodreads)
DARK, POTENT AND UNCANNY, HAG BURSTS WITH THE UNTOLD STORIES OF OUR ISLES, CAPTURED IN VOICES AS VARIED AS THEY ARE VIVID.
Here are sisters fighting for the love of the same woman, a pregnant archaeologist unearthing impossible bones and lost children following you home. A panther runs through the forests of England and pixies prey upon violent men.
From the islands of Scotland to the coast of Cornwall, the mountains of Galway to the depths of the Fens, these forgotten folktales howl, cackle and sing their way into the 21st century, wildly reimagined by some of the most exciting women writing in Britain and Ireland today.
As someone who has spent a fair bit of time reading folk/fairytales (I even did my dissertation on them) I was pleased to see a few of the more familiar and popular creatures making an appearance here such as selkies, boggarts, fairies and mermaids. That being said, the stories they were contained within felt fresh and new, I didn’t feel like I’d read any of them before – whilst the concepts may have been familiar, the stories themselves had me gripped to finding out what was going to happen, so they felt like more than just your average retellings.
What I particularly liked in Hag, was the focus on different regions from the UK rather than just a generalisation of British and Irish tales. It really did emphasise the nature of how transient traditional stories are and how they have shaped places across our entire nation. Also, the settings of each story became more relevant and heightened; you could visualise the area you live in and the places you’ve visited. Kudos too goes to the authors who managed to incorporate some the regional accents and dialects into the speech of their stories to make them all sound incredibly authentic.
The breakdown at the end recaps for the reader the ‘original’ tales as they may have been told in anthologies from the 19thand early 20thcenturies. These short snapshots not only refresh your memory of all the stories you’ve just read, but it also helps to see just how these tales have been revamped and updated for our 21st century world – they now have a modern diversity which wasn’t necessarily present in their earlier versions.
It is highly evident to see how much effort and hard work each author has put into their own retelling. Shamefully, I wasn’t aware when first diving into these stories just how well known some of these amazing writers are and it’s made me want to add more of their own voices and writings to my ever expanding TBR pile – there is some serious writing talent within this book and it shines off each and every page in the tone of the retellings and the way the stories have been brought to life within the pages.
Complete List of Tales
Below is a complete list of the authors, their revamped retelling, the location it is heralded from and a few examples of the author’s own works. (My personal favourites are starred)
Suffolk: A Retelling (Based on the Green Children of Woolpit) by Daisy Johnson [Fen; Everything Under; Sisters]
Yorkshire: Sour Hall (Based on Ay, We’re Flittin’) by Naomi Booth [The Lost Art of Sinking; Sealed]
Norfolk: Rosheen (Based on The Dauntless Girl) by Irenosen Okijie [Butterfly Fish; Strange Gigantular]
⭐️Orkney: Between Sea and Sky (Based on The Great Silkie of Sule Skerrie) by Kirsty Logan [Gracekeepers; Things We Say in the Dark]
⭐️Stafford: The Panther’s Tale (Based on Chillington House) by Mahsuda Snaith [Thing We Never Thought We Knew]
⭐️County Galway: The Tale of Kathleen by Eimear McBride [A Girl is a Half-Formed Thing; The Lesser Bohemians]
London: The Sisters (Based on Tavistock Square) by Liv Little [Editor-in-Chief of gal-dem Magazine]
Wales: The Dampness is Spreading (Based on The Fairy Midwife) by Emma Glass [Peach; Rest and Be Thankful]
⭐️Cornwall: The Droll of the Mermaid (Based on The Mermaid and the Man of Cury) by Natasha Carthew [All Rivers Run Free; Only The Ocean; The Light That Gets Lost]
Somerset: The Holloway (Based on Old Farmer Mole) by Imogen Hermes Gowar [The Mermaid and Mrs Hancock]
Sad, isn’t it, how many beautiful things we have destroyed to find out truths.
– Between Sea and Sky by Kirsty Logan
The trees surround her like giants from the folktales her mother recited: dark, looming, with crooked arms.
– The Panther’s Tale by Mahsuda Snaith
And if tales of her spirit seen dancing there surfaced, it should be remembered such stories are common enough. They are almost to be expected and should be looked sceptically upon – depending, of course, on how much of the rest of this story you believed anyway.
– The Tale of Kathleen by Eimear McBride
Song for the forgotten, a few words turned towards the ocean waves the place where the legend began where for some of them it would certainly end.
– The Droll of the Mermaid by Natasha Carthew
Why Should I Read This?
For the ominous, autumnal vibes.
For the rediscovery of traditional tales from the heritage of our nation.
For the exceptional storytelling prowess of some seriously powerful female authors.
If you love your folktales / retellings / contemporary female voices or you just want something to give you spooky and caliginous chills this October then Hag may be the perfect collection for you!
Find out more about this book here:
Amazon | NetGalley| Virago | Waterstones
Connect with me here:
Twitter | Goodreads | Book Sloth: @thebiblioshelf |Email: firstname.lastname@example.org
2 thoughts on “Biblioshelf Musings – Hag: Forgotten Folktales Retold”
[…] This book was so brilliant to read. Each author put so much thought, effort and detail into their chosen retellings. It brings a fresh, modern and diverse uplift to some truly great British and Irish folktales. You really should read it! You can check out my full, spoiler-free review here. […]
[…] Hag: Forgotten Folktales Retold edited by Daisy JohnsonHag is a wonderful collection of forgotten folktales from around the UK retold by women authors with a feminist twist. I really enjoyed discovering some tales which were completely unfamiliar to me written by some quite well-known authors. The whole tone of the collection gave off these brilliant gothic/horror type vibes at times as well which was right up my street. You can read my review of it here. […]